autor: Harcmistrz  Kondor Endre Komendant Drużyny Skautów, tłumaczenie Marta Orłińska, zdjęcia: archiwum autora oraz red. Gergely i Małgorzata Végh     
EGYÜT - RAZEM !
EGYÜT - RAZEM  to pozdrowienie i hasło drużyny harcerskiej nr 513 działającej przy Węgierskim Stowarzyszeniu Kulturalnym im. Józefa Bema. Bardzo interesująca grupa, powstała dzięki pomysłowi oficera harcerskiego Kondora Endre w 1991 roku. Polsko- węgierska drużyna swa działalność rozpoczęła za pomocą  ZHP (Związku Harcerzy Polskich) i Związku Harcerzy Węgierskich (Magyar Cserkészszövetszég). Działa na terenie Budapesztu gdzie została zarejestrowana jako Drużyna Skautowa. W skład drużyny wchodzą dzieci mieszanych polsko-węgierskich małżeństw, posiadające obywatelstwo polskie albo węgierskie. Język polski jest językiem oficjalnie uznanym w drużynie. Celem  działalności, jest przede wszystkim pielęgnacja 1100 letniej  przyjaźni i tradycji  naszych narodów.
O NAS
Nasza drużyna przyjęła metodę pracy  i system organizacyjny ZHP, które wspiera nasza działalność literatura fachowa oraz przewodnikami. Powitanie w drużynie to "Czuwaj", przykładając dwa palce do czoła oddają honor. Mundury naszej drużyny różnią się od mundurów  polskich i węgierskich. Nakrycie głowy to czarny beret z węgierskim herbem. Czarny beret jest  nawiązaniem i uchyleniem czoła przed  Armia Krajowa gdzie noszono takie berety.
Górna cześć munduru to węgierska bluza harcerska z noszonym po prawej stronie herbem węgierskim z napisem HUNGARIA w trójkątnej oprawie. Po lewej stronie nad sercem noszony jest polski krzyż harcerski. Zuchy otrzymują odznakę ZUCH. Na prawym rękawie bluzy znajduje się numer drużyny i emblemat, który został zrobiony na podstawie rysunku Sandora Petőfiego , poety i bojownika walk niepodległościowych 1848 roku. Jest to na czarnym tle w podwójnym białym obramowaniu twarz Generala Jozefa Bema. Emblemat ze wszystkich stron jest wyeksponowany biało-czerwonym i czerowno-biało-zielonym kolorem, symbolami naszych barw narodowych. Natomiast na lewym rękawie umieszczony jest herb Budapesztu. Chusta jest koloru bordowego co odróżnia nasza drużynę od harcerzy węgierskich, którzy noszą  chusty różnych kolorów w zależności od wieku. Zuchy naszej drużyny noszą biało-czerwone chusty. Mundurowe spodnie są koloru khaki i wielokieszeniowe.
NASZA HISTORIA
Założycielem  drużyny był od dawna żyjący na Węgrzech harcmistrz Stanisław Gwizdalewicz. Grupa stanowiła siedemnastu harcerzy i czterech instruktorów. W  roku powstania drużyny dostaliśmy zaproszenie z Polski  na spotkanie z okazji osiemdziesięciolecia powstania ZHP. Zjazd odbył się w obozie Pająk koło Częstochowy gdzie zawarliśmy przyjaźń z drużyna z Świdnicy o nazwie  10DH "Mrówkojady". W następnym roku 1992 spędziliśmy z nimi trzy wspaniale tygodnie nad jeziorem Niesłysz. W 1993 roku na Węgrzech w miejscowości Bélapátfalva został zorganizowany odpoczynek harcerzy. W tym tez roku  mieliśmy możliwość odwiedzić miasto urodzenia naszego patrona Józefa Bema,Tarnowa. W 1995 roku na czele drużyny stanął Kondor Endre. Pod nowym przewodnictwem drużyna wzięła udział w  osiemdziesiątej piątej rocznicy powstania ZHP w Zegrzu. 1996rok przyniósł ponowne spotkanie w Świdnicy u drużyny  10DH "Mrówkojady". Z tarnowska drużyna 2DH "Wędrownicy" zorganizowaliśmy obóz w Budapeszcie. Był to od sześćdziesięciu lat pierwszy obóz polsko-węgierski na Węgrzech. W następnych dwóch latach 1997-1998 zorganizowaliśmy dwa bardzo dobrze udane obozy w Fonyód-liget i nad brzegiem Balatonu. Naszymi gośćmi byli zaprzyjaźnieni z nami drużyna "Mrówkojadów" i "Wędrownicy" oraz przyjechała drużyna z Suchej Beskidzkiej "Beskidzkie Sokoły". W 1999 roku przyjęliśmy zaproszenie z Olsztyna od Wspólnoty Drużyn Grunwaldzkich i mieliśmy okazje rozłożyć namioty na miejscu historycznej bitwy pod Grunwaldem. Tam tez nadano nam miano drużyny grunwaldzkiej.
W 2000 roku pięcioro z naszej drużyny zostało wyróżnionych i wzięło udział w Gnieźnie na polskim Narodowym Obozie Harcerskim. 2001 rok przyniósł  ponowna możliwość spędzenia 10 dni na obozie grunwaldzkim gdzie zaprosiliśmy drużynę harcerska z Rudy Śląskiej "Walkiry" na obóz w Királyrét w zakolu Dunaju. Odbył on się w sierpniu w gronie trzech węgierskich drużyn. W tym tez okresie decyzja Warminsko-Mazurskiego ZHP  i Węgierskiego Dowództwa Harcerskiego Kondor Endre otrzymał tytuł harcmistrza.
Z biegiem lat harcerze wyrastali, zakładali rodziny, na ich miejsca zawsze przychodzili nowi. Harcerze biorą udział we wszelkich węgierskich i polskich uroczystościach. Trzymają wartę, składają wieńce i kwiaty. Miedzy innymi w dniu 14 marca w dniu urodzin naszego patrona Generała Józefa Bema. Do ważniejszych dat uroczystości należą Wiosna Ludów 15 marca, 3 maj Konstytucja Polski, 1 września to składanie wieńców na grobie Dr. Antala Józefa przyjaciela Polaków, który pomógł wielu naszym rodakom pod czas ostatniej wojny światowej. Nie zapominamy o 1956 roku 26 października,  kiedy to naród węgierski  powstał przeciwko władzy komunistycznej kraju. To okazanie szacunku dla polskich i węgierskich historycznych dat i tym samym wychowywanie młodych harcerzy na obywateli czczących  te wydarzenia. Nasza kronika dokładnie rejestruje te fakty.
PODSUMOWANIE 
Nasze więźi z bratnimi drużynami  się wzmacniają lub słabną, jest to uzależnione od dotowania naszej drużyny. W obecnych czasach trudności finansowe są przeszkoda w organizowaniu jak w przeszłości obozów i kontynuowania przyjaźni pomiędzy harcerzami naszych narodów. Życie nie stoi w miejscu. Jesteśmy optymistami i przekonani ze jeszcze nie raz spotkamy się pod powiewającymi flagami obu naszych narodów.
[powrót]